我是康康，也就是健康生活链，最关心您的健康。　　

　　孕产婴儿健康、个人营养保健、老年康养照护，漫长岁月中，有无数人在为你的全生命周期保驾护航。

　　比如在婴儿期，奶粉、辅食、纸尿裤，每个词的背后，都是一个庞大的生产供应体系。光乳粉相关企业，国内就有146.25万家。

　　不仅如此，数字化、人工智能、大数据等新兴技术正在让“康康”发生颠覆性变革。

　　以这台精密的超高通量基因测序仪为例，它由六轴机器人，外加动力、生化、试剂、存放、光学成像等多个模块组成。每个模块都有更复杂的生产链条作为支撑。光是生产一个六轴机器人，就需要结构件、减速机、电机、控制箱等等，这已经是一条中下游齐备的制造产业链了。

　　新技术改变的不仅是生命科学，还有人们的日常生活。

　　现在，健康监测设备和智能穿戴设备日益普及，在胳膊上贴个传感器就能测血糖，穿上外骨骼就能让残障人士行动自如；患者可以通过视频会诊、医疗App等方式获取便捷的医疗服务。

　　“康康”，也就是健康生活链，不再是原来的吃饱穿暖，而是涵盖医疗、健康保健、医药制造、养老等多个领域的综合性产业。

　　每个领域背后，都蕴藏着巨大的机会。相信未来，人们的生命和生活质量将得到进一步提升！

　　（总台央视记者 王琰 刘颖 曙光 王楠 李厦）

　　新华社曼谷12月2日电(记者高博 万后德)《习近平谈治国理政》第二卷泰文版推介会日前在泰国国家发展管理学院举行，中泰两国各界代表120余人与会。

　　泰国副总理兼商务部长普坦·威乍耶猜在推介会上表示，习近平主席的治国理政思想为推动人类社会进步作出巨大贡献，相信《习近平谈治国理政》第二卷泰文版的发行将进一步促进泰中两国治国理政经验的互学互鉴。

　　中国外文局副局长刘大为在推介会上表示，期待《习近平谈治国理政》第二卷泰文版的翻译出版能为泰国读者提供思想启迪，希望两国不断丰富“中泰一家亲”的时代内涵，为谱写全面战略合作伙伴新篇章、携手共建中泰命运共同体汇聚智慧与力量。

　　中国驻泰国大使韩志强在致辞中表示，《习近平谈治国理政》泰文版将成为泰国读者了解中国道路的窗口，是读懂中国智慧的钥匙，是中泰互信互利、共同进步的连心锁，将为推动构建中泰命运共同体提供丰富的思想和理论基础。

　　泰国前副总理、泰中文化促进委员会主席披尼·扎禄颂巴表示，泰中双方就《习近平谈治国理政》第二卷泰文版的翻译出版合作是“泰中一家亲”精神在新时期的重要实践，将推动两国治国理政经验的互学互鉴。

　　《习近平谈治国理政》第二卷泰文版主要译者、泰中“一带一路”合作研究中心主任威伦·披差翁帕迪在发言中表示，习近平主席的治国理政思想为发展中国家解决贫困问题、迈向现代化、参与全球治理提供了全新选择和路径，为世界和平与发展贡献了东方智慧。

　　《习近平谈治国理政》第二卷泰文版由中国外文出版社与泰中“一带一路”合作研究中心合作翻译，将于近日正式出版发行。

　　此次推介会由中国外文局、中国驻泰国大使馆主办，中国外文出版社、泰国泰中“一带一路”合作研究中心承办。 【编辑:刘欢】